strong wind - НЕ ветер gen.

[sir william]

помогите плиз перевести strong wind
The quenching oil can be heated up when the work pieces is quenched in the quenching furnace, and the quenching oil can be cooled by 2 sets of air-type heat-exchangers and the axis-flow blower which let out the strong wind to make the heat-diffusion and finally make the quenching oil can be cooled.

Закалочное масло нагревается при обжиге обрабатываемых деталей в закалочной печи; закалочное масло охлаждается 2 комплектами из воздушных темплообменников и струйной воздуходувки, которые выводят STRONG воздух, тем самым рассеивая тепло и охлаждая закалочное масло.

[Armagedo]

Аки вариант
сильный поток воздуха

[sir william]

спасибо))

[Похожее имя]

...которые быстро отводят воздух...

[asocialite]

газы

[Tante B]

воздуходувки подают этот сильный поток, в том их назначение, разве нет?

[asocialite]

а что такое воздух? воздух и есть смесь газов

[Tante B]

во-первых, у этой смеси есть устоявшееся название
во-вторых, я имела в виду, что воздуходувки ничего не отводят, они, как следует из названия, дуют
так понятнее? :)

[sir william]

воздуходувки делают так let out the strong wind )))