|
Subject: found to comply with the limits for... gen. Будьте добры, помогите, пожалуйста, разобраться, что за limits имеются в виду (из инструкции к одному устройству):This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Данное устройство было протестировано и было установлено, что оно отвечает требованиям (вообще-то "limits"!?), предъявляемым к цифровым устройствам класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения (опять те же limits!) предназначены для того, чтобы обеспечить разумную защиту от опасных помех при использовании в жилых помещениях(?) |
| не выходит за пределы ограничений? |
| + consider: укладывается в ограничения |
|
*укладывается в ограничения * - где Вы встречали такую формулировку? Здесь limits - скорее предельные значения допустимого диапазона Настоящее оборудование прошло испытания и признано соответстующим требованиям раздела 15 Правил FCC для цифровых устройств класса B. |
|
Ну типа "Кроме того, если обычный двигатель вполне укладывается в ограничения Евро-4" http://www.kiavrn.ru/about/news/item3172498.php?print=Y Хотя соглашусь, не лучший вариант. |
| Но и соглашусь, что не худший! |
| не худший - в разговорной речи, но не в документах)) |
| Убили, убили :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |