Rushing and not paying attention to foot or hand placement; gen.

[akilam1502]

Подскажите, пожалуйста, как бы покрасивше перевести это:

Rushing and not paying attention to foot or hand placement;
Вот контекст:
Mounting and dismounting equipment is one of the most dangerous activities associated with equipment.
The reason for this is due to a variety of factors:
- Ladder access;
- Rushing and not paying attention to foot or hand placement;

Может, "выполнение работы в спешке, не обращая внимания на то, куда прикасаешься или наступаешь" (нууу, не очень как-то)

[omni]

Поспешность и несоблюдение правил выполнения работ для предупреждения травм конечностей.

[akilam1502]

Во! Здорово! спасибо.

[Lonely Knight]

OFF "Hand placement"
Lean in, place your hand on the small of her back, say it in her ear like a secret. But watch your hand placement, too high says, 'I just wanna be friends,' too low says, 'I just wanna grab some ass.' (c)
)))

[akilam1502]

Lonely Knight, это из фильма Метод Хитча?)))

[mikhailS]

Cпешка и неправильное положение ступней и кистей при подъеме или спуске... (как вариант)

[akilam1502]

Спасибо за вариант!

[wow2]

поспешность, необдуманные шаги или неосторожные жесты могут непоправимо испортить романтическое настроение