DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 23.03.2014 12:46 
Subject: about at least as wide as the length gen.
Помогите, пожалуйста. Предложение большое, я его даже не все привела. но меня интересует последний абзац, так ли я поняла?. (...в котором ширина борозды приблизительно равна, по меньшей мере, длине резака? Спасибо. (Tilling apparatus)
According to one form of the present invention, there is provided a method of cultivating soil to increase the productivity of soil when cultivated comprising the steps of using a tilling apparatus having a multitude of rotatable cutters to form rows of spaced apart cultivated soil by travelling over the soil,
wherein the rotating cutter comprises a shank capable of being fixedly connected to the tilling apparatus so as to allow rotary movement of the cutter, and a blade capable of contacting soil to be worked to form a worked row of soil,

in which the width of the row is about at least as wide as the length of the blade, the blade being located at or towards one end of the shank to extend substantially perpendicularly from the shank to one or both sides of the shank for contact with the soil,

 Syrira

link 23.03.2014 13:35 
вот смотрю я в словарь по с/х технике на blade - несколько десятков сочетаний, но что-то резака среди них ни разу нет. может, нож бороздореза?

 amateur-1

link 23.03.2014 13:51 
лезвие, спасибо, Syrira.

 Syrira

link 23.03.2014 13:59 
ширина борозды как минимум равна длине лезвия (думаю, что "приблизительно" можно опустить совершенно безболезненно, чтобы хоть как-то облегчить предложение

 muzungu

link 23.03.2014 17:46 
Посмотрите в сети "плуг с дисковым ножом". Должно быть что-то похожее.

 amateur-1

link 23.03.2014 18:29 
вот этот tilling apparatus.
Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

 amateur-1

link 23.03.2014 18:30 
цепляется к трактору

 Rengo

link 23.03.2014 18:56 
*плуг с дисковым ножом* - почему не борона?

 amateur-1

link 23.03.2014 19:17 
muzungu посоветовал до того, как я выложила рис.

 Санпалыч

link 23.03.2014 19:31 
цепляется к трактору - навесное оборудование (культиватора)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo