эксперт Ассоциации Высокой моды и прет-а-порте gen.

[maricom]

Вот такая фраза:

Она - эксперт Ассоциации Высокой моды и прет-а-порте, одна из самых ярких фигур российской моды.

She is an expert of the Association of Haute Couture (?) and pret-a-porter (?) - one of the most outstanding characters of the Russian fashion industry.

Подправьте меня, пожалуйста!

[натрикс]

вы в таком месте вопросики расставили, как будто и не девачка вопрос писала (или вас опять мальчег взломал?) нормально все с модой. построение фразы хромает слегка, но очень поправимо, если --- заменить на and.

[Wolverine]

Она - эксперт Ассоциации Высокой моды...и прет. как танк. :))

[Похожее имя]

Being an expert of..., she is one of the most...