|
Subject: I и II очереди gen. Добрый день,Перевожу текст по прогнозу добычи нефти. Не могу понять, что означает I и II очередь. Дается таблица: в ней две раздела: I и II очереди и полное развитие ( в каждом из них информация по среднесуточной добыче нефти) Как перевести Очередь? Спасибо! |
| Stage |
| phase |
|
Phase I Phase II Full Field Development |
| Применительно к Sakhalin II LNG устойчиво применяется Train I, II |
| Не спорю, но пусть Лена даст название или местонахождение проекта для начала. |
|
Train это больше технологическая линия, если вы про Пригородное http://www.multitran.ru/c/m/t=4224281_2_1&s1=train Phase +1 но это в стройке. |
|
http://ru.wikipedia.org/wiki/Комплекс_«Пригородное» две технологические линии по производству СПГ мощностью по 4,8 миллионов тонн СПГ в год каждая |
| You need to be logged in to post in the forum |