GAT № 127 и 128

link 17.03.2014 13:38

Subject: GAT № 127 и 128 gen.

M/s Tranter India Private Limited, Registered Office address: GAT No 127 and 128, Dingrajwadi, Taluka Shirur, Dist- Pune, PIN - 412 208, Maharashtra, (India)

Компания Tranter India Private Limited, Юридический адрес: GAT № 127 и 128, Dingrajwadi, Taluka Shirur, округ Пуна, PIN - 412 208, Махараштра, (Индия)

Доброго всем дня! Что здесь подразумевается под словом (сокращением) GAT?
терминал или офис? что может быть? а также как перевести: Dingrajwadi, Taluka Shirur или лучше оставить?

прошу ваших мыслей

спасибо!

trtrtr ✉

link 17.03.2014 13:52

Name of the village
Name of the taluka
Survey No/Gat No. and its sub division Number.
http://www.landsofmaharashtra.com/investigationoftitle.html

Ozbiliz ✉

link 18.03.2014 5:34

следовательно, Gat - мб канал?

Ozbiliz ✉

link 18.03.2014 6:04

и нужно ли транслитерировать?

Ozbiliz ✉