There wasn’t nigh as many as there was a while ago gen.

[Ilya T]

Добрый день,
помогите, пожалуйста, с фразой:
"There wasn’t nigh as many as there was a while ago"

Контекста особого нет, дана как цитата в рекламном буклете о тракторах, где описывается их история развития.

Есть вариант перевода "Это было не столь близко, сколь это было недавно", но может у Вас получится лучше?

[trtrtr]

Стало меньше, чем было

[trtrtr]

И намного.

[toast2]

nigh = nearly
(not) nigh as many as there was a while ago = not nearly ( = not anywhere near) as many as...