DictionaryForumContacts

 anenja

link 13.03.2014 21:29 
Subject: Кто кому должен at the expense of consumer to seller gen.

Уважаемые коллеги,

не сталкивалась раньше с такой формулировкой, очень прошу Вас развеять мои сомнения о том, кто кому платит:

This warranty does not include any labor charges incurred
in replacement parts installation. Freight charges to factory are at the expense of consumer to seller.

Настоящая гарантия не включает стоимость трудозатрат, возникших в результате установки запасных частей. Расходы по перевозке на завод берет на себя покупатель и возмещает их продавцу.

Мне такое положение вещей кажется странным: то есть чтобы тебе заменили деталь по гарантии, ты должен оплатить ее доставку? Обидно!

Заранее большое спасибо!!

 x-z

link 14.03.2014 3:09 
Именно за счёт покупателя. Для этого данное и описывается в параграфе, который начинается с 'This warranty does not include'.

 x-z

link 14.03.2014 3:38 
А что, нерезиновцы макдак не любят?

 x-z

link 14.03.2014 3:38 
* глюк

 anenja

link 15.03.2014 20:39 
Спасибо большое за ответ!!

 tumanov

link 15.03.2014 20:44 
Мне такое положение вещей кажется странным: то есть чтобы тебе заменили деталь по гарантии, ты должен оплатить ее доставку? Обидно!

Мне такое положение вещей НЕ кажется странным: то есть чтобы тебе заменили деталь по гарантии, ты должен оплатить ее доставку НА ФАБРИКУ, ГДЕ СПЕЦИАЛИСТЫ УБЕДЯТСЯ В ТОМ, ЧТО ОНА ДЕФЕКТНАЯ ПО ИХ ВИНЕ

После этого, исправная деталь на замену доставляется заказчику обычно бесплатно (уже по гарантии).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo