DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 13.03.2014 12:50 
Subject: controllable debt gen.

According to the Russian thin capitalisation rules if a Russian company receives a loan from a foreign company, directly or indirectly owning more than 20% of its charter capital, such loan is deemed to be a controllable debt. If the Russian company's controllable debt exceeds its equity more than three times (debt-to-equity ratio), the taxpayer has to calculate the maximum amount of interest deductible for tax purposes in accordance with the Russian tax legislation. The amount of interest exceeding the deductible amount has to be reclassified into dividends.

В соответствии с правилами тонкой капитализации РФ, если российская компания получает кредит от иностранной компании, непосредственно или косвенно присваивая более 20% своего Уставного капитала, такой кредит признается контролируемым долгом. Если контролируемый долг российской компании превышает собственный более чем в три раза (соотношение между заёмным и собственным капиталом), налогоплательщик должен рассчитать максимальный процент, за вычетом налога в соответствии с российским налоговым законодательством. Совокупность процентов, превышающих сумму вычета по налогу, необходимо перевести в дивиденды.

Доброго всем дня! Интересует перевод (в заголовке), а также и остальные части в целом. debt exceeds its equity

ваши мысли/пожелания/отзывы

спасибо!

 Ozbiliz

link 13.03.2014 13:49 
иди вира. бухгалтера, подключайтесь

 Ozbiliz

link 13.03.2014 19:04 
вира

 toast2

link 13.03.2014 22:30 

 Ozbiliz

link 14.03.2014 6:04 
иди вира

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo