No wet disc system irreparable gen.

[lyoshazharik]

Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, разобраться, что имеют в виду немецкие авторы в описании вилочного погрузчика Crown FC4500.

No wet disc system irreparable, sealed with limited life

Контекст: это презентация, на слайде есть еще текст:

Power disc brakes

More friction area as compared to the competition
No springs and adjustment required as seen on the competitive drum braking systems
No wet disc system irreparable, sealed with limited life

Мой вариант: Отсутствие невосстанавливаемых дисковых тормозов мокрого типа с ограниченным ресурсом уплотнения.

Спасибо!

[Sluvik]

Не используются невосстанавливаемые, необслуживаемые (sealed) и имеющие ограниченный ресурс дисковые тормоза мокрого типа.

Длинновато для презентации....

[lyoshazharik]

Спасибо, Sluvik!