|
Subject: Time to Survival in Study gen. Помогите, пожалуйста, перевести этот термин. Именно в таком виде он представлен в списке сокращений. Заранее большое спасибо!
|
|
Может to Survive? Survival существительное или прилагательное, оно не может быть с to. А вообще survival time означает время выживания, время жизни. В общем надпись гласит "Время выживания на/в учёбе". В общем кто, сколько осилил учёбу. |
| Спасибо! Наверное все-таки "Survival in Study" выживаемость в исследовании, потому что речь идет о клиническом исследовании ламотриджина. В английских источниках этот термин "time to survival" встречается часто, но вот как его озвучит на русском? Засада! |
|
Контекст бы посмотреть. Но вполне может означать это - продолжительность поствакцинального иммунитета. Но это survival time. Хотя разницы наверняка нет. |
| А исследование какого препарата? |
| You need to be logged in to post in the forum |