points - контакты или точки gen.

[sir william]

помогиет плиз перевести points - контакты или точки??/

Photocell alignment: When the molds on the conveyer stop in a fixed
position, turn off the conveyer and draw the paper in front
of the photocell controller while the photocell points are in the space
among the molds. Aim the photocell at photocell points and the red
points shown as sensitivity control will start flashing. I f the conveyer
moves without aiming them in position, please adjust the handle. For
example, if the remains still when the photocell points meet the molds,
that means the photocell points are too over. Pleas e adjust the handle
to bring them into the middle of the molds. If the photocell points are left
behind the molds, please adjust.

Настройка фотоэлемента: после установки гнезд на конвейере в фиксированное положение выключите конвейер и выдерните бумагу перед регулятором фотоэлемента при этом контакты фотоэлемента должны располагаться между гнездами. Наведите фотоэлемент на контакты, после этого начнут мигать красные точки, регулирующие чувствительность. Если конвейер двигается, не устанавливая контакты в надлежащее положение, отрегулируйте рукоятку . Например, если фотоэлемент находится в неподвижном состоянии, в контакты выравниваются в один ряд с гнездами, это означает, что контакты находятся слишком далеко от гнезд. Отрегулируйте рукоятку так, чтобы контакты находились в середине гнезд. Если контакты расположены позади гнезд, также отрегулируйте рукоятку.