|
link 4.03.2014 16:29 |
Subject: Помогите с переводом (мед.) gen. In the population of subjects with measurable disease at Baseline (682 subjects), ORR was statistically higher in the eribulin mesilate group compared with the TPC group for the ITT population (by independent review: 12.2% compared with 4.7%, respectively; P = 0.002).Вроде бы и все ясно, но к чему в конце указана ITT-популяция? |
чтобы четко было ясно, что это популяция в соответствии с исходно назначенным лечением, а не фактически проведенным, например |
|
link 4.03.2014 17:44 |
Да вроде так, хотя в исследование было рандомизированно 726 пациентов (соответственно они должны были составить ITT популяцию), к чему тогда в начале предложения указана популяция с measurable disease и 682 пациента? Хотя может я и ошибаюсь. |
это разные характеристики популяции, т.е. речь идет о пациентах, имевших поддающиеся измерению опухолевые очаги на момент исходной оценки (т.е. 682 пациентах, из которых часть получали опытный препарат, часть - контрольный); однако результаты (т.е. различие между группами) оценивались в соответствии с исходно назначенным лечением (т.е. пациенты, исходно рандомизированные на препарат А, но в итоге по каким-то причинам, по ошибке, например, получавшие препарат В, учитывались в рамках анализа как получавшие препарат А). |
You need to be logged in to post in the forum |