|
Subject: у него делается "все хорошо" и он рапортует gen. Во-вторых автор использует какую-то "адскую смесь" соляной, плавиковой и нитрилотриметилфосфоновой кислот. Потом у него выпадает осадок, он убирает из опыта плавиковую кислоту, у него делается "все хорошо" и он рапортует об успехе с этой смесью. Ну тут дело в чем: с терригенной породой, а именно с силикатами активно взаимодействует только фторсодержащие кислоты или кислые соли.Secondly, the author uses some “devil’s brew” of hydrochloric acid, hydrofluoric acid, nitriltrimethyl phosphate acid. That is the cause for deposit formation. He removes hydrofluoric acid from his test and gets “good result” reporting success outcome with this mixture. The point is that only fluorine-containing acid or acid salts react with terrigenous rock, namely with silicates. Посмотрите подалуйста терминологию, адская смесь, и так далее ваши мысли/комментария/замечания спасибо! |
| У него-то, может, и делается, а у вас все на плохо идет. |
|
link 26.02.2014 11:59 |
| написано "адскую смесь" - надо переводить дословно, "infernal mixture" |
|
спасибо! еще мысли! моторола, называйте конкретно текст сложный, помогите разобраться |
|
link 26.02.2014 12:03 |
| блин, да тут всеобщую мобилизацию надо объявлять. текст сложный, фуле |
| короче, все нормально? |
| You need to be logged in to post in the forum |