|
Subject: торги по этим акциям не проводятся gen. Помогите перевести, плз
|
|
Контекст какой? Какие акции? Какие торги? Где? Для затравки: These stocks are not publicly traded. |
|
контекст - просят указать биржевую стоимость акций. Ответ из банка: торги по этим акциям не проводятся, биржевой стоимости нет. я бы употребила unlisted, но все же не уверена в этом.... |
| Не совсем моя тема, но я бы написал are not listed on any stock exchange. |
| они вполне могут быть листед, однако не торговаться по ряду причин. Пишите, как написано: the shares are not traded and have no market value. |
| контекст |
| You need to be logged in to post in the forum |