Retained shoe mechanism gen.

[sir william]

помогите плиз перевести Retained shoe mechanism

Piston shoes run on flat steel thrust plate.
Hydrostatically balanced piston shoe
assembly provides long life.
Allows higher pressure operation,
5000-6500 psi (350-450 bar).
Thrust plate is easily re-machined or
replaced reducing repair costs.
Retained shoe mechanism allows high
speed operation

Опорные башмаки поршня на стальном упорном диске.
■ Опорный башмак поршня с системой гидростатического равновесия обеспечивает долгий срок службы.
■ Позволяют работать при более высоком давлении 5000-6500 пси (350-450 бар).
■ Упорный диск легко подвергается повторной обработке или замене, таким образом снижая затраты на ремонт.
■ Retained shoe mechanism позволяет работать с высоким быстродействием

[sir william]

Industry proven mechanically retained shoe.
Retained shoe mechanism allows speeds up to 1800 rpm.

Industry proven mechanically retained shoe.
■ Retained shoe mechanism позволяет работать при скорости до 1800 об./мин.

[Санпалыч]

Фиксирующий?

[Санпалыч]

или "ограничительный"

[sir william]

спасибо