flower-petal-style dril.

[flowerlsv]

...could also be manufactured to open flower-petal-style...
может быть изготовлен так, чтобы открываться подобно цветку-лепестку

...is configured to open outwardly flower-style into the reservoir...
способен открываться наружу подобно цветку в пласт

суть в чем, есть штука, которая засовывается в скважину, а потом с конца этой штуки высовывается другая, которая открывается и загребает пробы.
нафантазировать могу с переводом, но будет ли это правильно - другой вопрос. кто-нибудь знает, как это обозвать?

[Греция]

Это про бурение? Думал, про оригами.... Сори, если мешаю...

[Моторола]

Гагага - о как про керноотборник, оснащенный вкладышами с лепестками :) Betty-Davis style :)