|
Subject: development of new applications and super resolution techniques (микроскопия) gen. Большая просьба - подправьте, если можно, перевод последней части этого предложения. Не понимаю, что имеется в виду под development of new applications и как это соотносится с super resolution techniques. Спасибо!The Center allows all interested research groups the opportunity to use cutting edge imaging systems to further enhance their research and facilitate their science, while encouraging the development of new applications and super resolution techniques. Этот центр дает всем заинтересованным исследовательским группам возможность воспользоваться современными системами получения изображений для дальнейшего успешного проведения своих исследований и продвижения своей науки, что способствует разработке новых сфер применения и методов сверхвысокого разрешения. |
| и в то же время "подпинывает" (побуждает к) подготовке новых разработок и выработке методик получения снимков с более высокой разрешающей способностью |
| А... Вот оно что. Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |