tint plate (нужен точный перевод термина) microsc.

[jax]

Приветствую!
Нужен точный перевод термина.

Кто знает, отпишитесь - добавлю в словарь

Речь идёт про поляризационный микроскоп Olympus, в частности, про положительные качества скорректированной на бесконечность оптики (тоже какой-то кривой термин)

By maximizing the advantages of infinity correction, the UIS2 optical system prevents the deterioration of optical microscope performance and
eliminates magnification factors, even when polarizing elements like analyzers, tint plates or compensators are introduced into the light path.

Оптическая система с коррекцией на бесконечность позволяет предотвратить ухудшение оптических характеристик (performance) микроскопа, вызванных введением дополнительных элементов в оптическую схему - таких как анализатор, цветокомпенсирующая пластинка?? или компенсатор.

[PicaPica]

В руководстве к поляризационному микроскопу МИН-8, выпущенному в 1959 году, эти tint plates названы монохроматическими фильтрами. Я бы перевел просто как светофильтр.