|
Subject: UPS правила упаковки gen. Добрый день.Прошу помочь с переводом правил UPS об упаковке посылок при их отправке через UPS Internet Shipping. Fold the printed sheet containing the label at the line so that the entire shipping label is visible. Do not cover any seams or closures on the package with the label. Сложите лист, на котором распечатана этикетка пополам таким образом, чтобы транспортная информация была полностью видна. Следите за тем, чтобы этикетка не закрывала швы и стыки на посылке. Спасибо! |
| слова "пополам" там нет. запятые расставьте. |
|
И еще сюда же. Take your package to any location of The UPS Store®, UPS Drop Box, UPS Customer Center, UPS Alliances (Office Depot® or Staples®) or Authorized Shipping Outlet near you. Items sent via UPS Return Services(SM) (including via Ground) are also accepted at Drop Boxes. Центры приема отправлений UPS включают в себя UPS Store®, программу UPS Drop Box, Центр обслуживания UPS , Партнёрские компании UPS (Office Depot® или Staples®),а также ближайшие к Вам Авторизованные Центры Выдачи Посылок. Посылки, передача которых осуществляется с помощью услуги Приема возвратного отправления ( в том числе с помощью услуги Ground) также могут быть переданы через программу UPS Drop Box. |
| неужели у сайта UPS нет русской версии? |
| You need to be logged in to post in the forum |