|
link 6.02.2014 21:46 |
|
Subject: dryshut off jetting gun pmp. Добрый день,помогите, пожалуйста с переводом сабжа в следующем контексте. We have a broad range of guns available including dryshut off type to 1400 bar (20,000 psi), dump type to 2750 bar (40,000 psi) & air driven UHP rotary guns to 2750 bar (40,000 psi). All non rotating guns are available as underwater versions by fitting zero thrust barrels. Заранее спасибо. |
|
link 6.02.2014 21:53 |
|
По этому поводу нашлось: NLB’s dry shut-off guns are used in conjunction with an unloader valve to allow the operator to completely stop the flow of water at the job site. Traditional dump style lances continue to output water even when the system is not pressurized. This water exits the dump port at low pressure. A system utilizing an NSG lance and an unloader valve allows the operator to dump the water at a remote site, eliminating excess water at job sites that are water sensitive Как это по-русски обозвать? |
jetting gun - это не насос, а пистолет или распылитель ... STANDARD FEATURES: Orange spot Swivel hose connection prevents the hose from twisting Orange spot 1m stainless steel lance with adjustable side handle Orange spot Shoulder support for operator comfort and ease Orange spot Nozzle holder for Form 4 nozzle Orange spot Safety lock on trigger |
|
rotary gun - пистолет с вращающейся насадкой (с вращающимися соплами) lance - пика. (Очистка трубного пространства производится при помощи пики - гибкой (для вязких отложений) либо жесткой (для твердых отложений).) http://www.ligmod.by/plus/hydro-jet-cleaning.htm "сухая остановка" - креативно. Предлагаю вариант "с полным перекрытием потока". |
|
link 6.02.2014 22:47 |
|
всем спасибо! эммм, а штанга место пики не покатит? |
|
А зачем Вам штанга, если есть вполне законная пика? Вот еще пример: При использовании насадок с фронтальной струей или с двумя пересекающимися фронтальными струями также разрушается материал впереди насадки. Насадки могут использоваться как со шлангами (гибкими пиками), так и с жесткими пиками. Некоторые форсунки, имеющие преобладание фронтальных струй и требующие принудительной подачи могут использоваться только с жесткими пиками. http://www.remeza-ua.com/remeza/story.cfm?id=49 |
|
link 6.02.2014 23:01 |
| ок, спасибо! ) |
| You need to be logged in to post in the forum |