against 10% order value of bank guarantee for warranty gen.

[drifting_along]

Помогите, пожалуйста, перевести вышеуказанную фразу
warranty здесь обычная гарантия на оборудование.

The following terms of payment will be applicable:

-30% of the contract price upon placement of order, by wire transfer
-70% to be paid after receiving copies of shipping documents evdencing shipment of
the equipment, against 10% order value oft bank guarantee for warranty

[Armagedo]

Ну, по тексту то оно переводится...
70% - после получения копий отгрузочных документов... [плюс] против банковской гарантии на сумму 10% от стоимости заказа (в качестве гарантии на оборудование)

[drifting_along]

Спасибо, Armagedo

[dfdfdf]

...шикарная банковская гарантия на сумму 10% от стоимости заказа ... :=))) ...