DictionaryForumContacts

 olkiz22

link 30.01.2014 7:47 
Subject: листок радужки ophtalm.
Помогите, пожалуйста перевести фразу - пигментный листок радужки (офтальмология), меня интересует слово листок, может layer?

 trtrtr

link 30.01.2014 8:31 

 Rossi

link 30.01.2014 8:34 
м.б, blade iris

 trtrtr

link 30.01.2014 8:39 

 olkiz22

link 30.01.2014 8:47 
iris blade может быть но не уверена

 olkiz22

link 30.01.2014 8:48 
2 ссылка не загрузилась

 trtrtr

link 30.01.2014 8:49 
Если вы знаете, что это по-русски, может, посмотреть строение радужки на английском и найти аналог?

 Rossi

link 30.01.2014 8:57 
см.
. The iris diaphragm in most modern still and video cameras is adjusted by movable BLADES, SIMULATING the iris of the eye.

The diaphragm usually has two to eight blades

 olkiz22

link 30.01.2014 8:59 
Спасибо, думаю все таки blade лучше всего подходит.

 kirpi

link 30.01.2014 9:15 
"2 ссылка не загрузилась" - а это с википедией сегодня что-то случилось.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo