начальник отдела производственных ресурсов alum.

[olzhas_akh]

Пожалуйста помогите перевести слова-" начальник отдела производственных ресурсов" Заранее спасибо

[gni153]

Production Resource (Group) Department Head

[olzhas_akh]

Спасибо...у меня должность такая...прям так и пишется? (Это для визитки)

[Supa Traslata]

Вы доверяете перевод своей визитки анонимным людям в интернете? Спросите лучше переводчика в своей компании - по крайней мере, он за правильность перевода, если что, ответит.

[toast2]

Production Resource - русизм
перевод зависит от того, чем замещающее данную должность лицо реально, по факту занимается

[gni153]

1.*Вы доверяете перевод своей визитки анонимным людям в интернете? * Это выбор аскера: доверяй, но проверяй:

2.*Production Resource - русизм* это не русисзм, есть такая должность и называется она по-английски:

Resource Group Department
См. http://www.glassdoor.com/Hourly-Pay/Production-Resource-Group-Department-Head-Hourly-Pay-E11560_D_KO26,41.htm

[Local]

По ссылке Production Resource Group - это название компании :)

Производство называется Manufacturing.
Производственные ресурсы... А что это? Детали? Люди?

[gni153]

Local, см. определение Производственных ресурсов в ссылке
http://otvet.mail.ru/#question/4446187

[10rx]

Может это подойдет:
http://www.ptius.com/uploads/Operations Resource Manager.pdf