|
Subject: signed commercial invoice gen. Пожалуйста, помогите перевести "signed commercial invoice"Заранее спасибо |
|
прилагательное signed смотрите его в словаре слово коммерческий в сочетании подсказывает что смотреть надо в области бизнес |
| Это инвойс, который обычно предоставляется в таможню при отгрузке (получении) товара, с обязательным указанием цены товара, страны происхождения и назначения, условия поставки и т.п. Он должен быть подписан (signed) руководителем отправляющей организации и заверен печатью этой же организации. Выполнен может быть как в спец.программе, так и просто в ворде или иксель по образцу. Коммерческй инвойс может быть как по договору купли-продажи, так и, например, по договору временного вывоза. Главное, что этот товар должен быть оценен отправителем. |
|
O_O O_O O_O O_O |
|
Это инвойс, который обычно предоставляется в таможню при отгрузке (получении) товара, с обязательным указанием цены товара, страны происхождения и назначения, условия поставки и т.п. Он должен быть подписан (signed) руководителем отправляющей организации и заверен печатью этой же организации. Выполнен может быть как в спец.программе, так и просто в ворде или иксель по образцу. Коммерческй инвойс может быть как по договору купли-продажи, так и, например, по договору временного вывоза. Главное, что этот товар должен быть оценен отправителем. Spasibo! |
| You need to be logged in to post in the forum |