holdup for control oil.proc.

[Sr Curioso]

Добрый день, уважаемые форумчане,

как правильно перевести сабж вот в таком контексте:

The liquid volume required is the sum of the holdup required for control of the light phase and the holdup required for control of the interface, which is based on the heavy phase flow

Еще на чертеже holdup for control происходит в двух отсеках горизонтального сепаратора

Как я понял, это задержка/определение объемного содержания отдельных фаз для их регулирования(?). Как это покрасивее перевести.

Заранее спасибо

[dfdfdf]

holdup = объём (объемное содержание жидкой фазы)