|
Subject: Cost advantage calculation - транспортный договор gen. Полная фраза (из проекта транспортного договора) - At weight break pricing cost advantage calculation is applicable.Вроде все знакомо, но ясная формулировка и понимание фразы не проходят. При установлении тарифа промежуточных весов применяется авансовая система расчета??? |
| оригинальный текст - бред сивой кобылы ... похоже, что тужились изобразить "за превышение разрешенного веса груза взимается оплата по прогрессивной шкале"... |
|
см также http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Weight+Breaks Weight Break The weight of cargo to be transported that is sufficient for the owner to become eligible for some sort of bulk rate. The weight break is the quantity necessary for a per unit reduction in price for the cargo's transportation. It is also called the weight threshold. |
| т.е. общий смымсл At weight break pricing cost advantage calculation is applicable.- метод "weight break pricing" обеспечивает получение скидок с тарифа за тнаспортировку |
|
смымсл ))) - смысл сорри |
| Спасибо. Последнее выглядит очень логично - то есть, кто то заранее хочет обеспечить скидку за перевозку... С этим надо разобраться)) |
| про "заранее " речь не идет))) Вы, похоже, advantage путаете с advance |
| You need to be logged in to post in the forum |