|
Subject: champ и chump Нужны идеи, как можно обыграть сhamp (чемпион, победитель) и chump (тупица, чурбан).В статье постоянно обыгрывается похожее звучание %% Напр.: Yet here he is, a champ against the odds last year ... portrayed as a chump by his own media |
| Может, поиграть с "первый - последний"? Что-нибудь вроде "победитель - первый, невзирая ни на что, боец,которого выставляют последним болваном", или "первоклассный (...), которого выставляют первостатейным дураком"? |
| You need to be logged in to post in the forum |