|
Subject: bleed point / bleed (immunochromatographic test) med. Здравствуйте! Коллеги, помогите перевести выражения "first positive bleed point" и соответственно "bleed" в следующем контексте:When looking at the first positive bleed point, 25 panels over 32 showed a 1 to 5 time-points earlier detection with GeeniusTM HIV1/2 Confirmatory assay than with New Lav Blot 1. With all the 7 other panels, the first positive result appeared at the same time-point with the two compared devices. Overall time difference between the two compared assays for the first positive result was of 44 bleeds, representing in average an earlier detection of 1.4 (44/32) time-points per panel for GeeniusTM assay. В переводе речь идет об аналитических характеристиках иммунохроматографического экспресс-теста на ВИЧ |
| You need to be logged in to post in the forum |