configuration control gen.

[Shears]

configuration control это контроль за конфигурацией или комплектацией?
Specifications shall include configuration control requirements that ensure that any change of the product that refers to the qualification or that may affect performance, quality, reliability, and interchangeability is identified by the manufacturers.

[trtrtr]

Не похоже на комплектацию.

[Shears]

вот еще
The supplier shall issue a Declared Component List identifying all component
types needed and this list shall be kept under configuration control.

[the_wanderer]

про конфигурацию говорится

The supplier shall issue a Declared Component List identifying all component types needed and this list shall be kept under configuration control. = Поставщик должен выпустить Перечень заявленных комплектующих, включающий в себя все необходимые типы комплектующих. Должен осуществляться контроль контроль конфигурации данного перечня.

[Sluvik]

понерусски предложение звучит последнее очень. Даже контроль слово два раза несмотря на.

[Rengo]

конфигурация/cтруктура/комплектация изделия, а не перечня
(контроль распространяется на данный перечень - перечень подпадает под контроль - но не контроль конфигурации перечня)

[Ослик]

Так и переводится - "управление конфигурацией". В последнем предложении "перечень должен находиться под управлением конфигурацией". Звучит по-олбански, но специалисты в предметной области к этой терминологии уже привыкли.