Переводческо-редакторская практика по ИБ с последующей работой в штате gen.

[Альянс ПРО]

Переводческо-редакторская практика по ИБ с последующей работой в штате
Бюро технических переводов «Альянс ПРО» (www.tran.su) приглашает выпускников и студентов старших курсов факультетов иностранных языков на переводческую практику и обучение с последующим трудоустройством в качестве штатных переводчиков-редакторов в производственном отделе (английский язык).

График обучения — интенсивный, но согласовывается с каждым практикантом отдельно. Обучение бесплатное, на контрактной основе, через Интернет (используется чат Skype). Прием на практику по результатам собеседования.

Направления обучения:

перевод по информационной безопасности с английского языка;
перевод по информационной безопасности на английский язык;
основы информационной безопасности (аудит ИБ, безопасность платежных карт, сетевая безопасность, защита персональных данных, безопасность облачных вычислений и т.д.);
основы терминологической работы (изучение нормативной документации, анализ терминов, составление проектных глоссариев и т.д.).
Требования к кандидатам:

умение и желание заниматься сложной умственной работой;
уверенное знание грамматики иностранного и русского языков;
знание основ перевода;
умение и желание работать в команде;
готовность к постоянному самообразованию;
готовность к перегрузкам и ненормированному рабочему дню;
самодисциплина, умение планировать время;
наличие Skype и надежного Интернета.
Дополнительную информацию о практике можно посмотреть по адресам http://tran.su/practice_III/

Всех заинтересованных просим обращаться к Евгению Бартову на эл. адрес [e-mail] или в Skype russian-perevod.