сравнение в предложении gen.

[GALINA KOST.]

Здравствуйте, коллеги.
Помогите пожалуйста перевести сравнение в предложении и с артиклями.
Наша компания предлагает Вам модель VA-3, поскольку ее технические характеристики наиболее близки к характеристикам модели VA-2.
Мой вариант такой:
Our company offers model VA-3 since its technical characteristics are much of VA-3 model characteristics.
Но наш штатный переводчик, говорит, что так будет правильнее и ближе к тексту.
Our company offers a model VA-3 since its technical characteristics are most similar (closer) to the characteristics of the model VA-3.
Спасибо.

[AMOR 69]

most identical
артикль, на мой взгляд, не нужен, потому что нет самого предмета, а лишь модель

offers model VA-3 OR offers a model VA-3 printer, for instance.

[натрикс]

почитала варианты... ну, что скажу...
чума на оба ваши дома....

[GALINA KOST.]

AMOR 69 СПАСИБО ВАМ,
натрикс : to be much of a size - быть примерно, приблизительно, почти одного размера.