|
Subject: laying a rising foundation with hight of 150 mm from the floor level or strengthen the location ground by piping gen. Помогите, пожалуйста перевести "laying a rising foundation with hight of 150 mm from the floor level or strengthen the location ground by piping".Контекст: In case of location of which ground proof stress is under 1 ton/m2, decrease the basal load [total load (compressor+foundation / foundation basal area] into 1/1.3 by laying a rising foundation with hight of 150 mm from the floor level or strengthen the location ground by piping. Фундамент под компрессор Заранее спасибо. |
|
hight - это height видимо с остальным - вы пока начните помогать себе сами, а другие может тоже постепенно подтянутся. ну и проблемы обозначьте более конкретно |
| Я не совсем понимаю, почему там написано "трубы". Может имеют в виду сваи? |
| Не смогла найти ничего об укреплении трубами |
|
откуда сие чудо появилось-то? decrease the load into 1/1.3 ))) действительно тут вообще ничего не понять. Height of 150 mm from the floor level - высота уровня пола над уровнем земли или что тут? Я думаю можно перевести через гуглранслейт - мож как раз он и поможет ))) |
|
Height of 150 mm from the floor level тут вроде имеют в виду высоту фундамента |
| высота вроде всегда считалась снизу вверх. Т.е. от уровня бы земли ее считать, а не от уровня пола. |
| наверное имели в виду piling, а не piping |
| You need to be logged in to post in the forum |