Phoenix column construct.

[Mara Mermaid]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Отрывок из книги "Civil engineering formulas". Глава о формулах для балок. Таблица называется "Approximate values of least radius of gyration r". Phoenix column - проиллюстировано следующей картинкой: сечение по всей видимости стальной колонны круглой формы со сквозным отверстием в центре. Есть ли термин для обозначения такой колонны в русском языке. В ГОСТе на стальные колонны не нашла, там даны тавры, двутавры, швеллера, уголки. В этой таблице (в книге, которую перевожу) также даны формулы для следующих видов колонн: Carnegie Z-bar column, I-beam, Channel, Deck beam, Angle Equal legs, Angle Unequal legs, Cross. Если переводить некоторые из этих названий дословно, то, конечно, весело получается :-)) : колонна Феникса (тот термин который спрашиваю), канал (на картинке швеллер нарисован), ноги (это уголки)...

Заранее спасибо

[Rossi]

посмотрите "колонна Феникса":
"В построении колонны Феникса используется модуль M0, равный 218.78 мм, который происходит из разделения человеческого тела на восемь равных частей, при этом за основу берется рост человека, равный 175 см"

есть большая статья.

[Mara Mermaid]

через Google ерунду какую-то выдаёт по запросу "колонна Феникса" :-((

[Mara Mermaid]

Ещё нашла статью с такими словами " Капитель колонны Феникса представляет собой стилизацию рук человека, поднятых над головой и удерживающих груз.", но проиллюстрирована она каменными колоннами квадратного сечения...

[Mara Mermaid]

я же спрашиваю о том, называют ли российские строители круглую металлическую колонну со сквозным отверстием колонной Феникса или это иностранный термин?

[Liquid_Sun]

пожилой строитель мудрый варит балки автогеном, и снопы горячих искр жгут во всю его щетину и колонну феникса он знает