OFF география для Violet Moon

[Хорстъ]

Объявился наконец мой давешний португал (если помните разговор про берега кисельные). И сказал, что, как правило, эти названия не переводятся, а транслитерируются.

А вот на этой карте их видно замечательно: Серебряный (де Прата который) между Лиссабоном и Коимбре, а Зеленый в р-не Порту и Браги.

Понимаю, что поезд уже ушел, но, думаю, для общего развития пригодится.
.

http://www.secondcasa.com/dir/ru/Португалия/СЕВЕР/Коста_Верде/index_1.html

[Violet Moon]

Хорсть, спасибо большое, буду теперь изучать географию на досуге!
Оставила в виде транскрипции, в скобочках написала цветовые пояснения. Смутило только, что Верде гуглится на "Коста", а де Прата - на "Кошта"... ну да ладно, главное, теперь можно смело ехать скупать недвижимость...