Это происходит, когда начальный градиент давления (threshold pressure gradient), ниже которого движение жидкости невозможно, равен... (какому-то числу)

[химичка]

Это происходит, когда начальный градиент давления (threshold pressure gradient), ниже которого движение жидкости невозможно, равен... (какому-то числу)

Как граммотно составить предложение с учетом оборота про движение жидкости?

Заранее спасибо

[plastilin]

This happens when threshold pressure gradient (liquid flow limit)reaches the value of (какое-то число)

[Little Mo]

один из вариантов: this [process/event] occurs when the threshold pressure gradient is equal to XX, below which no fluid movement is possible

[химичка]

Спасибо всем грандиозное.

Little Mo, мы с вами похоже мыслим, мой неозвученный вариант практически идентичен вашему :)

[SergC]

below which the fluid movement is no longer possible