multiple previous Enrollment gen.

[Anna Dvigun]

Помогите пожалуйста со второй частью предложения.

This Enrollment consists of (1) this document, (2) the terms of the Enterprise Agreement identified on the signature form, and (3) any supplemental contact information form or multiple previous Enrollment form that may be required, if Customer's Enterprise Agreement is a version 6.4 or earlier, the Desktop Terms and Conditions are incorporated by reference.

Корпоративная регистрация состоит из: (1) этого документа, (2) условий корпоративного соглашения в бланке с образцом подписи, и (3) дополнительной контактной информации или ****???, которая может потребоваться в случае, если корпоративное соглашение Заказчика имеет версию ПО 6.4 или ранею и ****условия по ссылке.

спасибо)))

[нихтшиссен]

"this document" следует переводить только как "этого самого документа" - герундиальное деепричастие несовершенного рода "this" указывает на "самость" документа, т.е. его презюмированную способность применяться для самых различных целей отдельно от остальной документации и лиц, породивших ее

[Anna Dvigun]

Спасибо))

Ну же, ребят, подкиньте идейку, плиииз.