4 термина med.

[transcendence]

Проверьте, пожалуйста:
ejaculatory failure – анэякуляция?
laparoscopic ovarian drilling – лапароскопическая каутеризация яичников?
severe deficits in semen quality – выраженные дефициты качества спермы?
Oocyte donation and 'egg sharing' Донация ооцитов и ???????

[алешаBG]

egg sharing - донорство яйцеклеток

[алешаBG]

кас. laparoscopic ovarian drilling (diathermy) - лапароскопическая каутеризация (диатермия) яичников

[Alex_Krotevich]

laparoscopic ovarian drilling – лапароскопическая каутеризация яичников?

Хотя этот термин и встречается, мне он не кажется адекватным. Каутеризация - это прижигание (при кистах, кровотечениях и т.д.)

drilling – перфорация (склерозированной) оболочки яичника в зоне расположения фолликулов.

Нагуглилось:
"В одном из своих ответов Вы использовали термин "дриллинг яичников". Скажите, это то же что и каутеризация яичников, или это два разных метода лечения? У меня СПКЯ, и хотелось бы понять какой метод лучше."
"По сути это аналогичные вмешательства."

[Alex_Krotevich]

Для нормализации функции яичников используется лапароскопическая процедура- яичниковый дриллинг (сверление).В яичнике под контролем лапароскопа лазером или биполярным электродом прожигают 4-6 дырочек (рис.).

[transcendence]

Спасибо большое за ответы!

Но кас. egg sharing - мне кажется, здесь что-то несколько иное имеется ввиду.