Такого быть не должно gen.

[Asel-Aseka]

Пожалуйста, помогите перевести.Такого быть не должно Выражение встречается в следующем контексте: Был открыт счет в банке и подписантом оказался другой человек. Заранее спасибо

[muzungu]

Так какого быть не должно? Это ответ из банка, в том смысле, что этого не может быть потому, что банк не открывает счет на чужой паспорт? Или это претензия кому-то, что он зря вписался за другого чела?
It is impossible. It can't be so. It shouldn't be like that.
Yuo name it...

[нихтшиссен]

так не можно

[overdoze]

ершы does not sound right

[overdoze]

ершы = this

[Irisha]

Письмо от кого? Шире контекст.

[Похожее имя]

This never ever should have been (but that's the way it is).