interlocked by

link 6.12.2013 22:54

Subject: interlocked by gen.

Gen mode fixed speed (constant RPM) control
The engine speed can be kept fixed (constant) by selection generator mode from
pushbutton on ECS manoeuvre stations. When generator mode is selected the engine
speed is kept constant and interlocked by the generator breaker. The pitch is then set by
a linear curve.
VDR interface
The following signals are sent to the VDR system:
Pitch feedback, 4-20mA signal
- Pitch order, 4-20mA signal
- Propeller RPM, 4-20 mA signal
- Engine speed setting. 4-20 mA signal
- Major alarm. Potential free contact. Open means major alarm
- Potential free contact ACS in service
- Potential free contact ECS in service
- Potential free contact BCS in service

как переводится тут interlocked by ?
и что такое Potential free contact ACS in service?

нихтшиссен ✉

link 6.12.2013 23:07

наверное, это нумерация такая:
Potential free contact ACS in service
Potential free contact BCS in service
Potential free contact CCS in service
Potential free contact DCS in service
Potential free contact ECS in service
...............................................................
...............................................................
...............................................................

muzungu ✉

link 6.12.2013 23:08

ACS, ECS, BCS похоже, модели контроллеров
Potential free contact - см. словарь МТ
in service - здесь "в норме"

Anton_P ✉

link 6.12.2013 23:10

а "in service" может означать "работает"?

Anton_P ✉

link 6.12.2013 23:11

ACS- кондиционирование? Е- -электрическая, В - еще какая - то систему управления?

нихтшиссен ✉

link 6.12.2013 23:13

явно армейское оборудование

muzungu ✉

link 6.12.2013 23:15

**"in service" может означать "работает"?**

Кто работает? Контакт? :)

Anton_P ✉

link 6.12.2013 23:21

ага, т.е. в норме.это обозначения контактов?

muzungu ✉

link 6.12.2013 23:24

Это не обозначение, это состояние. Обратите внимание на предыдущее пояснение: Open means major alarm (ахтунг! контакт порвался! :)

Anton_P ✉

link 6.12.2013 23:31

Engine Control Station (ECS)
Bridge Control Station (BCS)
Aft Control Station (ACS)

нихтшиссен ✉

link 6.12.2013 23:41

вообще-то
potential-free contact > беспотенциальный контакт - ProZ.com

нихтшиссен ✉

link 6.12.2013 23:44

Каталог продукции Grundfos.
Пульт управления . Устройство защиты, автоматического резервирования и переключения … Устройство имеет беспотенциальный контакт сигнализации о неисправности.

muzungu ✉

link 6.12.2013 23:46

Теперь яснее.
Potential free contact ECS in service - Контакт "Норма поста управления двигателями"

Anton_P ✉

link 8.12.2013 3:11

как переводится тут interlocked by ?

overdoze ✉

link 8.12.2013 4:44

можно ли считать ProZ.com авторитетным источником?

Liquid_Sun ✉

link 8.12.2013 10:29

предусматривает блокировку при помощи автоматического выключателя генератора

You need to be logged in to post in the forum