DictionaryForumContacts

 tfor

link 5.12.2013 18:16 
Subject: Woodlands Day Nursery, Altrincham ed.
Пожалуйста, помогите перевести.
Woodlands Day Nursery, Altrincham и Elmscot
Выражение встречается в следующем контексте:
1. Woodlands Day Nursery, Altrincham
Woodlands is located on Ridgeway Road in Timperley, less than a mile from Elmscot. Established in 2006, it is a large detached house with purpose-built pre-school and benefits from a large garden with separate Baby and Toddler play area, safety impact surface and large covered outdoor play area for all-weather play. The Nursery is in designated 'green belt', surrounded by open fields. It has a car park for parents and is registered for 50 children.

Заранее спасибо

 overdoze

link 5.12.2013 22:09 
(ладно, зачтется как приступ гуманизма)

Day Nursery - что-то типа детский сад (и возможно ясли - ищите nursery в словарях, особенно где с оговоркой "брит.")
Woodlands - его название. не переводится
Altrincham и Elmscot - геогр. названия. не переводятся

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo