medium and heavy aircraft types avia.

[Arima]

Доброго времени суток! Помогите, пожалуйста, разобраться в типах ВС, обозначенных *))

Integrated aircraft flight data recorder (CV)FDR based systems. This also includes those systems that connect directly to a digital aircraft's data bus, rather than take information from the (CV)FDR. Typically this type of system can record a wide range of parameters and is found on *medium and heavy, digitally instrumented aircraft types*;

Бортовая комплексная система регистрации летных данных (CV)FDR. Она также включает себя те системы, которые прямо соединяются с шиной передачи цифровых данных воздушного судна, а не принимают информацию от бортового самописца летных данных (CV)FDR. Как правило, система этого типа может записывать широкий диапазон параметров и устанавливается на *средней дальности и тяжелых, оборудованных цифровой аппаратурой, типах воздушных судов. (medium and heavy, digitally instrumented aircraft types).*

[irksibrus1]

[*средней дальности] - здесь речь не о дальности (medium-, long-range/haul), а о взлётном весе, т.е. среднего и большого взлётного веса (массы) с цифровым АиРЭО.

[Arima]

irksibrus1, спасибо!