|
Subject: jet dyeing textile Доброе утро с немецкого форума,текст о преимуществах нового волокна, предназначенного для смешения с хлопком. Среди прочего, при его изготовлении экономятся вода и энергия. Тут приводятся цифры тестов, проведенных в условиях Jet-Fдrbung. Не могу найти название этого метода на русском. Имеется и английский текст. Там его называют jet-dyeing. Может, кому-то уже встречалось? Заранее спасибо. |
| а в словаре Multitran религия не позволяет посмотреть? |
| Не знаю, причем здесь религия. Я смотрела, но не нашла. |
| Спасибо, вопрос решен. Нашла на сайте одного производителя. |
|
Спасибо. Вы подтвердили найденный ответ. Задаю термин без плюса (о такой возможности не знала). Возможно, ошибка заключалась в указании дефиса, я просто скопировала термин из текста. Как бы то ни было, слово найдено не было. |
| не надо плюса - это просто вид отображения ссылки. Я написал просто с пробелом jet dyeing - потренируйтесь ещё раз. |
| в теме сообщения вы же написали правильно! |
| И правда. Странно. Туда тоже копировала, боясь опечататься (английского абсолютно не знаю). ;( |
| аскер со сложным именем, только я бы посоветовала вам не писать "эжекторное крашение", а написать: крашение в эжекторных машинах/ в машинах эжекторного типа. так будет правильнее по сути и красивше с точки зрения языка. |
| оне не аскер, а Абфрагер - раз английского не знают. |
| You need to be logged in to post in the forum |