300# rating pmp.

[abab]

Пожалуйста, помогите перевести сабж в следующем контексте:

It is agreed that pump’s suction flanges will remain at 300# rating, same as discharge. Counter flange is not required to be in vendor’s scope of supply. Contractor will provide 300# rating flange at pump’s suction.

Мой перевод:

Решено, что *размер* фланцев всаса насоса будет оставлен прежним – *Ду-300*, так же как и *размер* фланцев нагнетания. Противофланец в объеме поставки поставщика не требуется. Подрядчиком будет предусмотрен фланец *ДУ-300* на всасе насоса.

Или же это класс давления на фланце?

Заранее спасибо

[Liquid_Sun]

Нет, это не Ду. Фланец, рассчитанный на класс давления 300 фунтов-сила/дюйм2

[abab]

Большое спасибо, Liquid_Sun!