DictionaryForumContacts

 sattaa

link 29.11.2013 6:05 
Subject: indicate whether material tax claims or disputes are outstanding with the tax authorities tax.
Tenderers shall provide a copy of their latest tax clearance certificate and indicate whether material tax claims or disputes are outstanding with the tax authorities

Приветствую помогите пожалуйста с переводом вот этой части предложения:

indicate whether material tax claims or disputes are outstanding with the tax authorities

 Ozbiliz

link 29.11.2013 6:13 
и указывают, устранены ли все налоговые претензии/разбирательства с налоговыми органами.

material - по материалу/оборудованию? в зависимости, что там у вас

в самом общем виде

 sattaa

link 29.11.2013 6:16 
Спасибо

 Pchelka911

link 29.11.2013 6:43 
Как же с налоговой можно разбираться по материалу?
material - здесь "существенные"

 sattaa

link 29.11.2013 7:55 
спасибо за замечание Pchelka911

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo