|
link 27.11.2013 8:21 |
|
Subject: blue cafe poetic Пожалуйста, помогите перевести: blue cafe, blue hotel. Выражение встречается в поэзии. Заранее спасибо
|
|
link 27.11.2013 8:24 |
| печальное, грустное |
|
link 27.11.2013 8:27 |
| спасибо, я думала, что-то более романтичное.... |
| скорее, наводящее грусть/тоску, кмк |
|
link 27.11.2013 8:40 |
| Это же поэзия. Если кафе печальное, значит, и автору (читателю) может быть "печально". |
|
link 27.11.2013 9:56 |
| ох, как все печально... |
| кафе "Пичалька" :) |
|
There's a place where lovers go To cry their troubles away And they call it Lonesome town Where the broken hearts stay (с) а в городе том находятся blue cafe & blue hotel ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |