2S POUCHES AND WAFERS -мед.

[Irena_]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контекст: Средства ухода за стомой:
combihesive 2S POUCHES AND WAFERS

а также accordian, duoflex, flexible wafers
Заранее спасибо

[Доброжеватель]

А что такое "стома" и как за ней можно "ухаживать"?

Лучше приведите все фразы с этими словами целиком (слов combihesive и accordian в английском языке не имеется).

Предварительное предположение насчет приведенного выражения, с высокой степенью неуверенности - возможно, имеется в виду лекарственная форма и фасовка: пакетики и т.н. "вафли". Правда, как-то неясно, почему они гибкие (flexible).

[Irena_]

К сожалению, фраз целиком нет! Насчет combihesive, думаю, что переводится комбигезив.
В ходе той или иной операции на кишке хирургу порой необходимо сформировать кишечную стому – вывод кишки на поверхность передней брюшной стенки.
Наиболее часто выводится толстая кишка и формируется колостома, гораздо реже выводится конечный отдел тонкой кишки, тогда мы говорим об илеостоме.

Вот такой ужас!