Перевод фразы по программированию progr.

[nattaella]

Нужен перевод фразы из предложения, взятого из спецификации C#: to set aside space

Array types are reference types, and the declaration of an array vatiable simply sets aside space for a reference to an array instance.
Вот возможный перевод:
Тип массива является ссылочным типом и объявление переменной массива "устанавливает одностороннее пространство" для ссылки на экземпляр массива.

[overdoze]

это неспециальное фразовое с-сочетание
to set aside X = to set X aside = "отложить" в сторону, приберечь, выделить для какой-то цели

в программировании пойдет
sets aside space = выделяет память