Стратификационный анализ - помогите с предложением пожалуйста. clin.trial.

[ochernen]

Вот само предложение (Речь идет об обзоре рандомизированных клинических исследований (РКИ) препаратов для лечения синдрома раздраженного кишечника):

When a significant difference was observed with the two previous methods, sensitivity analyses were performed five times by Peto's stratified meta-analysis: (a) according to the type of drug (a maximum of eight strata), (b) the treatment duration (three strata: under i weeks, between 3 and 8 weeks, and more than 8 weeks), (c) the prevalence of constipated patients (two strata: greater than 50% or not), (d) the RCT design (two strata: parallel or crossover) and (e) the methodological score (two strata: greater than the median score or not).

не могу прилепить эти страты недели .. в смысле запутался .. (( Помогите пожалуйста.

Мой вариант:
При наблюдении значимой разницы с двумя предыдущими методами, пять раз выполнялся анализ чувствительности с применением стратифицированного мета-анализа Пето: (a) в соответствии с типом лекарственного средства (максимум восемь страт), (b) длительность лечения (три страты: по i недель, от 3 до 8 недель, и более 8 недель), (c) превалирование пациентов с констипацией (две страты: более чем 50% или менее 50%), (d) дизайн РКИ (две страты: параллельный или перекрестный) и (e) методическая оценка (две страты: более чем медианная оценка или нет).

Заранее благодарен.

[glomurka]

under i weeks - должно быть, по идее, до 3 недель. Может, опечатка?

превалирование пациентов с констипацией - предлагаю перевести на русский! :)

[ochernen]

преобладание или количество пациентов с констипацией??

[glomurka]

да, преобладание пациентов с запором

[ochernen]

Спасибо.

[Rengo]

*При наблюдении значимой разницы с двумя предыдущими методами*
- > что значит " разницы с методами"?
Различий в результатах, полученных по двум предыдущим методам, или что?